經過一個月後，本書的翻譯又重新開始了:)
老實說，我自己心裡訂定的"盜版"目標是這樣的:一、三、五是圍棋書籍(即本書)的翻譯連載，二、四是另外一本音樂書籍的翻譯。然後六日因為時間較多，就從雜誌或網路上找一兩篇比較有趣的長篇來翻譯。不過事實上每天工作的忙碌狀況不太一樣，所以根本就沒有照著這樣的進度在走，而是看到甚麼就翻甚麼，有比賽就翻翻比賽，變成是完全隨性的狀態~
其實，本書也是這樣。作者寫的結構也是相當鬆散隨意，想到甚麼就寫甚麼。例如本篇的標題雖然是"根據不同的目的，學習方法就會不一樣"、副標題是"若以業餘高段為目標，就要有熱情、有閒、有熱情"，但其實文章的前大半段是在談圍棋的趣味性與"二十不成國手，終身無望"這兩件事，真正的主旨大約只佔全篇的四分之一:)
不過，他提到的這兩件事，我都非常贊成。尤其是有錢與有閒 XD
http://koubokukei.blog128.fc2.com/blog-entry-713.html
全站熱搜
留言列表
