這次的故事由於和王銘琬九段有關, 就順便翻譯出來.


翻譯的過程中, 調查了一下當初王座戰的新聞, 發覺王座戰的觀戰記者真的很用心.


比起名人戰或是本因坊戰, 可讀性高了許多.




甚至搞出了"將棋晚餐影響傳說"與"晚餐松花堂密約"出來, 這一屆的第三局晚餐因為第一二局都出現大逆轉, 所以雙方又同步換成了幕之內便當, 其趣味性恐怕不輸這次的本因坊戰蕎麥麵傳說哩 :)




http://koubokukei.blog128.fc2blog.net/blog-entry-406.html



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 koubokukei 的頭像
    koubokukei

    新正宗台灣誠實是美德不欺不騙不偷不搶圍棋社

    koubokukei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄